翻译出这么一大段的文言文?!!
全场观众,嘉宾的脑袋都是蒙圈的。
嗡嗡的。
谁成想,莫西大佬直接来了个大招。
弄出这么一大段的文字,让他们翻译。
这怎么翻译?!!
谁能将这么一大段文字翻译出来?!!
说笑的吧?!
而且,这些文字根本就不是文言文中常用的通假字,而且找出处都很难找得到。
如何翻译?!!
他们陷入到了头疼之中。
太难了。
根本不知如何翻译是好。
甚至,这群老外都快疯掉了。
想立刻离开这个节目。
他们原本的想法是,觉得莫西大佬出题,应该不会太难,当然,也不会太简单。
但绝对是有大师风范的,绝对不会像陆飞那样,耍小聪明,将那些题的一些歧义给弄出来,设计陷阱。
更不会出那个文言文了吧。
那个通篇只有一个读音的文言文,更加头疼。
更加不好理解。
这点,也是他们头疼的地方!!
谁成想,他们选择的这个大师。
再次来了一个文言文。
虽然说,这个文言文能够读出来。
并不是像陆飞那样,只有一个读音,但是感觉,这个文言文更加难以翻译!!
通篇的一大堆这个那个的。
连语法都没有。
怎么翻译?!!
你是开玩笑的吧?!
故意的弄出这样的文章陷害我们?!!
原来大师出的题,是有风范,但是更难。
他们快哭了。
谁能拯救一下他们?!
莫非,他们的一世英明,真的要毁在这里?!!
回答不上一道题不说。
而且,名誉扫地。
让全世界的人耻笑?!!
不,他们绝对不能让全世界的人耻笑?!!!
等一下,刚才那个莫西不是说,这个文章,连他都翻译不出来?!!
这就是说,这道题根本就没有正确答案?!!
他们不是可以胡编乱造?!!
只要是贴合这道题就行。
这。
哈哈哈,这就好办了。
反正只要贴合题就行,到时候就说,他们给出的翻译是正确的,夏国方面也没有什么办法的!!
他们必然能胜利!!!
就是靠无赖,也是要将这道题无赖赢了!!
必然胜出!!
这是根本的。
没有商量的余地!!
“这道题..怎么又是文言文,咱们如何作答?!!”
“莫西大师,请你换个题吧,我们对于文言文不是很了解,我们只想回答一些现代语言的题!!”
“就是,换个题吧,我们不想再回答类似的题,不是说难,而是我们根本就没有学过文言文,是无法会打上来的!!”
众多嘉宾的口径一致,就是不想回答这道题!!
想要换个题再说。
毕竟文言文对于他们来说,实在是太难了。
就连汉语对他们说,都有难度。
不要说文言文了。
但是他们决不能承认文言文难。
而且,还要i汉语!!
因此,就算他们说换题的时候,都是一种高高在上的态度。
就好似掌控了世界一般!!
全世界,都是他们的!!
“抱歉,这道题你们可以尝试的回答。”
“题不能换,你们试试吧。”
莫西大佬淡淡的道。
很冷漠。
他说这话的时候,看了一眼陆飞。
其实他出这道题的主要目的,就是想让陆飞给翻译一下。
他想知道,这些文字中,隐藏的含义到底是什么!!
若是能将这里面的含义给弄出来。
他们史学界,必将改写历史!!
他们做梦都想知道上古时代,究竟是发生了些什么!!
“这...”
众多嘉宾犯难了。
而此时,杰瑞却是一脸的傲娇!!
“没关系。大家不用慌张,其实这道题,并没有想象中的那么难,我们回答就回答!!”
“我们就先讨论一下吧。”
“这第一句话,其实我已经有了眉目。”
杰瑞胸有成竹。
他已经准备好了,满口正经的胡说道。
他就不信,依靠胡说道,还不能将这些夏国人给震慑住。
反正,他说的都是贴合整个题目的,到时候,就算是错的,也必须说是对的。
因为根本就没有正确答案!!
“我来说说。”
“呵呵。”
“你们就等着输吧,夏国人,你们的语言还真是不怎么样,莫西是吧?!!我告诉你,你们的汉语就是垃圾,和我们的外语比起来,相差甚远,我今天就来给你们上一课!!”
莫西冰冷一场,而且很自傲。
····
···
网上此时已经骂声一片。
国内网友被杰瑞给气得不轻,甚至想要直接冲上去,将杰瑞给弄死。
“妈的,这个杰瑞是来搞笑的?!!?他这是想做什么,竟然侮辱我们的陆飞老师,和莫西大佬?!!”
“自大,我看他就是自不量力,作死,咱们直接将他弄死吧,看到他就心烦,每一次都是装作很厉害的样子,到头来,其实它本身就是一个垃圾。”
“根本没有什么实力的垃圾。”
“就是,我看他,就是想招摇撞骗。”
“别说了,咱们看他如何翻译的。”
“别说咱们不信它,就算是老外,估计也不信它!!”
“弄死他。”
“太猖狂了,这里是夏国,不是你们的漂亮国!!”
“秦始皇帝者,秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子於赵,见吕不韦姬,悦而取之,生始皇。以秦昭王四十年正月生於邯郸。及生,名为政,姓赵氏。年十三岁,庄襄王死,政代立为秦王。”
“当是之时,秦地已并巴、蜀、汉中,越宛有郢,置南郡矣;北收上郡以东,有河东、太原、上党郡;东至荥阳,灭二周,置三川郡。”
“我怎么感觉这两句话,像是在说秦始皇的,是不是,这个就是秦始皇的一些生平记载?!!”
“是历史方面的文言文?!!”
“我去,这个不会是秦始皇的墓志铭吧,据说有一块关于秦始皇记载的碑文,就算是莫西大佬都没有研究出来含义,说得好像就是这个!!”
“和秦始皇有关的?!!”
“秦始皇帝者,秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子於赵,见吕不韦姬,悦而取之,生始皇。以秦昭王四十年正月生於邯郸。及生,名为政,姓赵氏。年十三岁.....”
“我确定和秦始皇有关!!”
。