在一座魔法城堡中过圣诞节让威廉有种没回家的错觉。尤其是这座魔法城堡周围四季常青，由于悬崖遮蔽了阳光，城堡本身被魔鬼网里三层外三层缠绕得死死的——威廉发现，之所以整座城堡没有被魔鬼网挤爆，纯粹是因为城堡的木制基架是活的，由不同的护法树架设而成，上面还住着几窝护树罗锅。护树罗锅会呵护作为基架的护法树，魔鬼网缠绕人畜威力巨大，可对护树罗锅这种灵巧的神奇动物却太显迟钝了。平心而论，护树罗锅看护树木的本事比威廉知道的任何园丁都厉害。
威廉更担心的则是自己家凭空出现了一座魔法城堡，而且似乎从法理上的确属于自己家，虽然伯德夫妇表现出来非一般的自信，但他并不是这么想——魔法部肯定不是傻子，白白给了这么大一座房产给自己家，到底是为什么？他不得不写信给凯尔特伯恩教授，想搞清楚这里面到底有什么问题。从他知道自己脑袋有被解剖的价值之后，威廉承认自己是有点草木皆兵了——但总比真的被解剖了强不是吗？——为了保密，他连自己的父母都没告诉，这让他着实有些难受。
凯尔特伯恩很快回信了，他坦言自己也不清楚其中的猫腻，但同时告诉威廉，这座魔法城堡真的只是一个巫师的临时营地，按照魔法界的报价来说，要不了几个钱——
悬崖和田地都是几个咒语完成的，大型温室魔法最贵的地方其实在魔法部的授权上，真做起来有专业人士并不要钱。田地里的白鲜看似值钱，却都是不知能不能活下来的样子货——据说是从某个造假窝点查抄出来的，傲罗们秉持着不用白不用的节约精神都种到了田地里；毒触手也是类似的问题——叶子全部被薅掉了，光光的藤条还不知道能不能活。魔法城堡看似价值不菲，但最贵的就三样——魔鬼网，护树罗锅和护法木，其他的东西加起来甚至不如普通巫师家庭的客厅。而且这座城堡建立在无痕伸展咒拓宽的空间之上，又不能方便携带，周围连一个巫师集市都没有——看起来就像是个完全不知谨慎的走私犯自娱自乐做的小窝，还是那种拆了重建不会超过半小时的窝棚。当然，为了防备火龙而施放的各种魔法提高了这个“窝棚”的安全性，却无助于增长它的地产价值——按照威廉的理解，沙漠的游泳池再好也卖不了门票钱。最后，凯尔特伯恩告诉他，火龙快有着落了——如果火龙真的出现在了保护区，这里的房子何止不值钱，魔法部在哪个保护区不是倒贴钱请巫师来看管火龙？以往也没听说有哪家麻瓜敢定居在火龙保护区。听罗恩说他哥哥比尔在罗马尼亚研究火龙，工资还不赖，可依然缺人——还有个原因是他们的医药费开支挺大的。
看着这封毫不客气的回信，威廉决定不告诉喜滋滋的父母。
圣诞节的日子过得挺快的，威廉头一次过了一个头顶没有雪花的圣诞节——悬崖上有不少积雪落下，被魔法直接烧热变成了阵阵瓢泼大雨。田地里的白鲜果然大部分都覆灭了，剩下的也只是苟延残喘，威廉觉得活下来的可能性不大。田地中的植物大批死亡，伯德一家人不得不在圣诞节集体出动收拾田地，不然烂在地里总是飘出一股怪味。
毒触手倒是长出了新芽，正在努力和魔鬼网较劲，魔鬼网奈何不了毒触手的毒液，而毒触手对枝繁叶茂的魔鬼网也毫无办法。威廉觉得这些东西对自己父母很危险，可没想到伯德夫妇均表示对付它们没问题。
“你们是怎么做到的？”威廉真的挺惊讶，他们在学校里都没学到怎么处理毒触手，听说不少巫师都差点被毒触手闷死；至于魔鬼网，斯普劳特教授只让他们接触过幼体，成体魔鬼网足以勒死成年巫师。
“一点点辣椒油就行了——这里的植物对痛觉相当敏感，不管是魔鬼网还是毒触手。”伯德先生给威廉科普。
“这些毒触手应该是刚刚发新芽，所以毒性和力道都不是很大。”威廉对辣椒油的作用不置可否，皱眉说，“如果它们真的活下来了，你们真可能遭遇危险的；还有这个成体的魔鬼网，它随时可能突破墙壁缠到我们身上来。”
“放心，孩子。”伯德太太怜爱地拍了拍威廉的脑袋，这让威廉有些不耐烦，“西尔瓦努斯给我们的那几窝护树罗锅本事大着呢，它们会保护我们的——是不是？”伯德太太冲着魔鬼网中偷偷看着三人的护树罗锅说。护树罗锅嫌弃地冲他们吐了吐舌头。
“自从你爸爸说要将它们解剖之后，它们对我们的态度就这样。”伯德太太谴责地看了伯德先生一眼。
“我只是在告诉西尔瓦努斯动物解剖学的基本知识。”伯德先生叫屈，“它们自我代入了——我说的是小白鼠。”
“魔法界的老鼠也挺聪明的。”威廉想起来罗恩的斑斑，“要不然就有特殊能力。”
“自从我开始接触魔法之后，似乎就得彻底告别解剖学了。”伯德先生皱眉说，“你们得承认，解剖学对生物学的发展贡献巨大——而且还会继续贡献巨大。”
“但那时你不知道它们能聪明成这样，不是吗？”伯德太太有些防备地看了自己丈夫一眼，似乎在隐晦地提醒他什么。
“当然，不过还好，巫师们似乎对于解剖大型神奇动物没什么偏见——他们也没少用各种神奇动物做原材料和食物。”伯德先生耸耸肩，“我只能希望西尔瓦努斯能快点让这个保护区名副其实起来。”
“护树罗锅能够对付毒触手和魔鬼网？”威廉强行把话题拉回来，他不能不担心自己父母的安危——尤其是自己家旁边全部都是魔法药材的情况下。
“这群可爱的小家伙至少帮我躲开过两次植物的攻击。”伯德先生说，“我觉得它们甚至比一些常年生活在亚马逊雨林的树栖物种更懂植物，我那些搞植物学的同行看到了它们的动作会嫉妒得发狂的。”
“比如？”威廉尝试着将手伸过去，护树罗锅都远远地躲开了。
“别的不说，前几天我看到它们甚至在给白鲜压枝——也就它们处理过的那几株白鲜活下来了。”伯德先生看向了家门前面的一片逐渐枯萎的白鲜田地。
“护树罗锅会主动离开护法木吗？”威廉立刻发现了一个盲点，“它们该不会是要分群了吧？”
伯德先生一愣，继而浮现出惊喜的表情：“太棒了！我头一次看到神奇动物分群——也就是说它们更类似于小群体聚居的动物？”说完，伯德先生已经跑向了自己的家。
“亲爱的，你要干什么去？我们还有白鲜没有处理完——”
“宝贝，我先回去准备帐篷——这几天我就跟着护树罗锅不走了。”
“不行，哈罗德！这是圣诞节！”伯德太太非常生气。“你不能扔下家人去观察护树罗锅！”
最终，伯德先生答应三个人一起去住帐篷观察护树罗锅，包括莉莉丝。
在远方的霍格沃茨——
海格将自己的小屋烤得暖和和的，他和牙牙一起正在阅读《侏罗纪公园》，在回到自己小屋之前，他已经去给路威喂过食，感觉它状态不错。因此海格心满意足地拿起了自己笔记本刻苦钻研起来。
路威的三个脑袋都在哼唱着国际歌，一唱一和地三重奏，心情不错地履行自己的职责。
凯尔特伯恩并没有回自己在霍格莫德的小屋，而是在办公室里温暖而惬意地坐着摇椅，看着火焰中的火蜥蜴上蹿下跳，尽管还有一两年，他已经开始在心中盘算退休后的日子了。
禁林里的马人对人类的节日不屑一顾，但在每年这个时间之前，他们已经开始了盛大的冬至日观星活动——这天是太阳直射点北返的关键时点，因此马人焚烧禁林集体占卜。哪怕到了人类的圣诞节，马人们仍然在讨论这天的占卜内容。
斯内普阴鸷地审视着一切，在自己办公室和学校走廊中不断徘徊。
一条大蛇正蜗居在霍格沃茨的管道中，它有些疑惑，不知道唤醒自己的主人到底在哪。
奇洛教授忙着寻找斯莱特林的继承人，却没有任何线索。根据主人的提示，他已经观察海格养的公鸡许多天了，但什么异样都没有。他有些惴惴不安。
桃金娘正在自己的厕所享受着圣诞节的孤单，她不愿意和活人一起分享自己的悲伤。
厄尼回到了自己的家，和父母家人正在聚会，非常热闹。
贾斯廷和父母正在国外度假，他们从伦敦直接出发，前往埃及。
哈利和罗恩在霍格沃茨遇到了厄里斯魔镜，哈利平生头一次看到了自己父母和爷爷的样子；而罗恩才知道自己能有多飞黄腾达。这样的时光让哈利流连忘返，终于，被邓布利多发现了，在霍格沃茨校长的劝阻下，哈利决定离开让自己痴迷的厄里斯魔镜，和罗恩一起享受在学校的圣诞节生活。
他们都有一个圣诞节。