第70章 ??翻译

“能耗是你们能耗不到你们的一半,产量却足足比你们多出了三倍还有余!”

“这不可能!”

合木能源公司的人还没有说话,木山机械厂的厂长已经跳起来了:“你们不要觉得是我跟他们谈下来了合作,就想用这种法子搅黄我们。”

“你们不就是怕我们木山的产量高过你们吗?”

听他这话,杨厂长深吸了一口气。

他万万没想到,这个木山机械厂的厂长竟然这么没有脑子。

这种窝里斗的事,竟然就这么摊开了给别人看!

不想让外人看热闹,将成长将目光落在了张部长的身上:“部长,您看……”

张部长微微点了点头:“我听说,你们把那新型机械的设计师给叫来了,莫不如让他站起来说说。”

“好的好的。”

接收到杨厂长的眼神示意,叶智勇站了起来。

一套专业术语下来,翻译一个字没听懂,翻译的乱码七糟。

米国的代表皱着眉头:“parden?”

叶智勇停了下来。

虽然他英语不好,但这单词是什么意思他也知道的。

他转头将目光放在了翻译,身上却见翻译起得满头大汗。

当他眼睛略过翻译那张脸,微微皱了皱眉。

一旁,张天赐也是手忙脚乱。

在他用尽了自己脑子里所有单词后,见苏国的翻译还是没听懂,他叹了口气,凑到了厂长身边,小声请示:“厂长,能不能将上次那位乔翻译找过来?我的水平实在是有限。”

见几个翻译都是满头大汗,外国人都皱着眉,杨厂长咬着后槽牙点头。

真不知道上面都给他派的是些什么翻译,次次都出岔子。

不过,现在责怪翻译也没有用。

他挥了挥手,张天赐如蒙大赦,跑到了电话亭里边,往叶智勇的指挥部打电话。

是詹队长接的,听到要找乔伊,詹队长二话不说:“好,我现在就去帮你们叫她。”

“我们这边派车去接。”张天赐积极的说道。

不知道发生了什么大事,机械厂那边要派人来接乔伊,张队长急急忙忙地起身往宿舍走。

房间里,乔伊正百无聊赖。

就在她考虑要不要出去玩的时候,门外响起了詹队长的喊声:“小乔小乔,机械厂那边找你有急事说,待会儿派车来接你,准备准备。”

“好勒!”一听说是机械厂那边,乔伊就知道这是又有翻译的活要找自己了。

给自己换了身时髦一点的衣服,打底裤,长裙,高领毛衣,外面套个羽绒服,非常符合翻译这个职业。

对着镜子满意的点了点头,外面机械厂的车笛声就响了起来。

她急忙上车,一眼就看见了坐在副驾驶上的张天赐。

张天赐推着自己的眼镜,对乔伊不好意思一笑:“抱歉,乔翻译,这次可能又要麻烦你了。”

“这一次,我们翻译的词比上一次要更难,而且是好多东西都是叶工自己原创的,和我们之前的翻译不太一样,你自己看一看。”

乔伊眉毛一跳,接过文件:“他是造词了还是怎么样?”

“那倒不是。”张天赐抱歉一笑:“可能是我转述出了问题,有很多他自己的新的理念和以前翻译工程师的套话有很大的区别。”

这对于一个翻译来讲根本就不算事儿。

乔伊点了点头,随手翻开了文件。

等她看完,车刚好也到地方。

刚下了车,乔伊就看见了一张自己十分熟悉的脸。

她微微蹙眉,真不知道,这女人怎么这么阴魂不散,走哪儿都能遇见她。

见乔伊盯着那英语翻译不放,张天赐上前介绍道:“这位是英语翻译,是京城那边来的,叫陈微微。”

“嗯。”乔伊不咸不淡的点了点头;“咱们进去吧!”

陈微微看见乔伊的一瞬间,眼睛就绿了:“你什么人?这地方是你能来的吗?”

见她的手挡在自己的面前,乔伊停下了脚步,纹丝不动:“我是杨厂长请来的翻译,如果你能替杨厂长做主的话,我也可以离开。”

说完,看对方脸都扭曲了,那鲜红的口红没显什么气场,反而像吃了死孩子一样。

乔伊有些嫌恶的避过了眼睛。

正好,杨厂长见乔伊迟迟未来,出来看看怎么回事。

乔伊立刻就朝他走了过去,对刚刚发生的事情只字未提:“杨厂长,好久不见。”

“确实。”杨厂长点了点头:“乔翻译,你真的每次来都是来给我们雪中送炭的!”

听到他这么说,乔伊也笑道:“我每次来,回去都能发趟财。”

两人相视一笑,将陈微微咬牙切齿的声音甩在了身后。

见到叶智勇的一瞬间,乔伊的眼睛笑成了一条缝。

没想到会在会场里见她,叶智勇的眸中闪过一丝诧异,随即,满眼都是笑。

看样子,媳妇儿今天又会给他惊喜了。

坐在了苏国人身边,翻译叶智勇的话。

旁边摔摔打打的声音不停。

乔伊听了一耳朵,就忍不住想笑。

按现在的教育水平,就算是在校的大学生都不可能翻译成这个样子。

等叶智勇说完,旁边的米国人噌的一下站了起来:“你们真是一点合作的诚意都没有。”

陈微微的脸瞬间就白了。

破坏两国企业合这么大的罪名,她实在是担不起。

看她急的脸色通红,眼泪都在眼眶里打转了,其他人还是一脸茫然:“小陈,他为什么生气啊?你哭什么,倒是说话啊!”

“就是,哭能解决什么问题?你这是要急死我们啊?”

眼看在座的各位领导情绪越来越暴躁,乔伊走到叶智勇身边,用十分流利的英语问道:“请问,您对我们有什么不满吗?为什么说我们没有合作的诚意。”

哈木能源的代表愣了一下,随即说道:“你们找的翻译根本就不懂英文。”

“她应该能听懂您这句话。”

说完,乔伊转头看向在一旁急的快要站起来的部长:“他是因为听不懂翻译说的英文。”

“你还懂英文?”杨厂长大喜,激动的手都在颤抖:“那你快,快给他翻译翻译。”

乔伊微微点头:“抱歉这位先生,那么由我来给您复述一下刚刚我们叶公的发言。”

全场鸦雀无声,只有乔伊那清凉的嗓音响起,听在各个部长、厂长的耳朵里就是天籁。

上一章目录+书架下一章