卡卡洛夫没想到安妮会不顾他的恐吓，直接就跑回家了。
哈利好不容易来到德姆斯特朗，却眼睁睁看着他从自己眼皮底下逃走，他气得山羊须都翘起来了。
突然，他收到了校门外有几位欧洲魔法教育部的官员到访的通知。
那几位官员很快就来到他的办公室，一位是戴着金丝眼镜，面目严肃的教育稽查官阿尔吉?隆巴顿，带着三位凶神恶煞，一看就不好惹的执法吏。
“打扰了，伊戈尔。”欧洲魔法教育部，有着对欧洲三大魔法学校监管教育工作和发起校长罢免流程的职责，隆巴顿稽查官这次是就新一期《唱唱反调》上刊登关于卡卡洛夫在学校擅自教授学生黑魔法，以及威逼利诱学生做种种违反规定的事，前来稽查真实情况的。
卡卡洛夫还来不及收拾房间中的黑魔法物品，就被隆巴顿逮了个正，只好腆着脸说：“各位那么晚，有何指导呀？”
隆巴顿环视了校长办公室，这里的描述跟报道上说的一样，全都是阴森邪恶的黑魔法物品，显然卡卡洛夫也有用过这些东西虐待过学生，所作所为实在太令人气愤了。
他把《唱唱反调》往桌上一甩，说：“上面有学生对你做了详细的指控，我们不得不来这里一趟调查，你自己看着办。”
卡卡洛夫连忙翻看杂志上写的东西，他承认自己有强制学生学习黑魔法，以及逼学生利用他们的家族关系为自己谋取利益，但绝对没有到山下小镇偷看老女巫洗澡和对羊驼行为不轨！
他脸上一阵青一阵白：“这些完全没有真凭实据，大家都觉得这杂志是瞎蒙乱编的，应该去找那主编问责才对！”
隆巴顿凑到他面前，气势汹汹地说：“无论怎样，这本杂志已经被家长买疯了，现在魔法教育部每天都收到家长们的猫头鹰，投诉信都快塞爆办公室了！”
卡卡洛夫不知道原来那么多人看过这杂志了，这下他之前得罪过的家长一定会趁机联手起来对付自己，连连吞了几下涎沫，心里慌成一团。
这下他校长的位置必定凉凉了。
隆巴顿让三位执法吏把校长室里的东西全部带回去当证物，他一手提着在卡卡洛夫发抖的肩膀，把他带到魔法教育部接受调查。
……
罗恩他们带着哈利回到陋居，莫丽早就一手拿着平底锅，一手拿着擀面杖“迎接”他们。
“一声不响！开着车就走了！还带着哈利去那么远的地方，完全不顾安全！”她虽然知道他们说过参加什么夏令营，但完全没料到竟然把车库里的老福特开走，还越过海峡到德姆斯特朗那么远的地方，要是沿途被麻瓜看到怎么办，害他们自己的老父亲被抓到阿兹卡班怎么办！
双胞胎从车上一跃而下，罗恩也拉着哈利快步跑进陋居，只要他们跑得够快，妈妈的责骂声就跟不上他们。
亚瑟在餐桌前边看《预言家日报》边吃着早餐，他看到儿子们终于回来了，马上用报纸挡住脸跟他们说：“怎么样，那车开得稳吗？”
“稳如老狗！”乔治抓了一块三明治塞到嘴里。
“动力十足！”弗雷德也拿了咖啡喝起来。
亚瑟没想到自己组装的小破车竟然能经得住长途旅游，还表现不错，顿时对自己改装麻瓜车辆的手艺信心十足。
罗恩觉得不应该让老父亲盲目自信，便说出了真相：“这车去的时候差点掉海里了，是歌德帮我们把车子调试好了，回来才没有出意外。”
亚瑟抓了抓头：“这样啊，那我要好好谢谢他才是。”
“你们还敢坐下来吃早餐！”莫丽扔了三个大麻袋给自己的儿子，“你们今天就要把花园的杂草全部除掉！”
她又慈爱地跟哈利说：“不是说你哈利，你好好吃饱了再睡一会儿。”
“你有给我带手信吗？”此时小妹金妮从楼上下来。
罗恩看着她，发现自己在那里玩得太开心了，完全忘了答应给妹妹带手信。
他看向双胞胎，他们也摇摇头。
金妮生气了，这几个男人真是，只顾着自己玩，连个手信都不带给自己。
哈利转过身来对她说：“我拿了克鲁姆的签名，送给你吧。”
金妮刚才没看到哈利，见哈利竟然给自己送了克鲁姆的签名，瞬间对他好感度拉满，原来不是男人不好，只是姓韦斯莱的男人讨厌。
罗恩想起了那古怪的家养小精灵给自己的那个日记本，虽然说要交给爸爸，但他看过里面是空白一片的，交给爸爸有什么用？
于是他掏出了日记本说：“我这里也有一个本子，送给你当手信吧。”
金妮对他这敷衍的态度十分不满，区区一个破本子就想打发自己是吧？
此时珀西刚从房间出来，看到罗恩拿着个本子，马上拿到手里说：“你怎么知道我需要新的日记本？”
于是又回到房间去了。
“他整个暑假都这样。”罗恩跟哈利说。
“他好像交了个女朋友，叫佩内洛·克里瓦特，新的拉文克劳级长。”乔治补充说明。
“那可怜的日记本，要被他写上了对女友露骨的爱意了。”弗雷德打了个夸张的寒颤。
“你们怎么还在聊天，再不开始除草就要干到天黑了！”莫丽再一次朝三个不争气的儿子喊叫。
他们三个一跃而起，马上捡起麻袋冲到花园。
哈利也加入到了除草队伍，他们四人一边打地精，一边拔着膝盖高的长草。
“你们在德姆斯特朗一定找了不少好东西。”哈利低着头问双胞胎们，他显然观察到双胞胎的行李箱回来比去时重了不少。
“噢哈利，我们只是略略收集了一些做玩笑道具的素材。”乔治谦虚地说。
“顺手做了几个特制版的臭大粪，转手卖给了歌德，他出了个高价，好人啊。”弗雷德感叹道。
“歌德要臭大粪干嘛？”罗恩好奇，像歌德这样的贵气公子，怎么也不会像玩臭大粪的人。
“谁能抵抗得了臭大粪的诱惑呢？”乔治多情地说。
“没有比这个对付马尔福更好的了。”弗雷德吃吃地笑着。