接下来的一天对尼克和哈利来说都是令人兴奋的，尽管尼克因为前一天过度使用精神力而感到非常虚弱。在他恢复之前，尼克将忍受一种似乎是最严重的流感的病痛。如果他没有只轻微地超负荷尝试了一下词语融合，情况可能会更糟。他成功了，但代价是一周可怕的流感症状，如寒战、发烧、呕吐、虚弱和一种让他愿意与上帝斗争的头痛。
尼克只能无奈地躺在床上，受到史密斯小姐严厉的目光注视，当哈利和他自己迎来卢比乌斯·哈格里德的访问时。半巨人受到照顾员的注视，这一幕看起来非常搞笑，尼克本来会笑，但他感觉自己像是快死了一样。当尼克平静地接到霍格沃茨的信时，哈利则感到难以置信。“很难相信，我知道，但你是个魔法师，哈利。”哈格里德笑容满面地说道。“咳嗽”“太感谢了。”尼克干巴巴地说，哈格里德似乎忘记了他也收到了一封信，也被读了出来。
亲爱的艾伦先生：
我们很高兴地通知您，您已被录取到霍格沃茨魔法学校。附上了一份必备书籍和装备清单。
学期将于9月1日开始。请在7月31日之前寄送一只信鸟给我们。
诚挚祝意，
米勒娃·麦格教授，副校长
购物清单
衣物
三套普通的工作袍（黑色
一顶普通的尖帽（黑色，适用于日常穿戴
一双保护手套（龙皮或类似材质
一件冬季披风（黑色，银色扣子
请注意，学生的衣物应随时带有姓名标签。
书籍
米兰达·戈肖克的《标准咒语书，一年级》
巴蒂尔达·巴格肖特的《魔法史》
阿达尔伯特·沃夫林的《魔法理论》
埃梅里克·斯维奇的《变形术入门指南》
菲利达·斯波尔的《一千种魔法草药和真菌》
阿森尼乌斯·吉杰的《魔法草药和魔药》
纽特·斯卡曼德的《神奇动物在哪里》
昆廷·特里姆布尔的《黑暗势力：自我防护指南》
其他装备
1根魔杖
1只大锅
1套玻璃或水晶瓶
1投影仪
1套黄铜天平
学生还可以携带一只猫、一只猫头鹰或一只蟾蜍。
家长们需要注意，一年级的学生不被允许拥有自己的飞天扫帚。
（注：这份清单写下来真是太麻烦了。
当听到尼克从床上虚弱地说话时，哈格力德有点尴尬，他在看到哈利之后太过激动，完全忘记了尼克的存在。“对不起，孩子，看到哈利这么久之后有点失态了。当然，你也是一个巫师“他平静地说道。尼克笑了笑，“没关系“咳嗽”老实说，我本来想给你们一些隐私，但是“咳嗽”如果我离开这个地方，我可能就要死了。”他说着，时不时地咳嗽一下。
“是的，看起来你得了个很严重的病，孩子，要是我带了些辣椒粉就好了。”哈格力德有点歉意地说道。“我过几天就会恢复如初“咳嗽”正好赶上哈利的生日，所以没关系。你会来参加“咳嗽”吗？“尼克在咳嗽间询问道。哈格力德点了点头，“我会带你们两个去对角巷购买清单上的物品，并处理一些事务。“他诚实地说道。
“尼克，为什么这个购物清单上的名字和我们一直在读的书一样？“哈利怀疑地问道，他终于看完了购物清单。哈格力纳一脸困惑地说道，“你说什么意思，哈利？“然后当哈利拿出纽特·斯卡曼德的书时，他的下巴都要掉下来了。“这可是件严重的事情，小家伙。你从哪儿弄来这些书的？”哈格力德严肃地问道。“我“咳嗽”偶然发现了它们“咳嗽”带到这里来的。”尼克说着，没有撒谎。他确实最初是偶然在系统商店里找到了它们，但他不打算提及这一点。哈利仍然表示怀疑，但哈格力德笑了，“看来有人忘了提前购买孩子们的用品，然后把它们忘在了你找到它们的地方，这种事情偶尔会发生。”半巨人开心地说道。
“好事成双，你做得不错，小伙子。”哈格力德拍了拍尼克的肩膀，使他已经非常疼痛的身体更加痛苦。哈格力德和哈利聊了另外一个小时，然后离开，承诺会在哈利的生日上再回来。他们两个人独处时，哈利质问尼克关于那些书的事情。“哈格力德并不了解你，但我了解你，我知道你没有完全说实话，那就告诉我吧。”哈利认真地说道。“嗯，我想我应该料到会发生这种事情，看来是时候稍微坦白一点了。”尼克心想。
咳嗽“或许我早就注意到了魔法。”尼克略带羞愧地低下头，当他听到哈利的呻吟时，他感到些许心痛。“也难怪，你为什么不说什么呢？”哈利问道，声音带着一丝受伤。“你有没有想过，如果我说我知道魔法，我会变成什么样子？”尼克反问哈利，再次引发了一阵咳嗽。“疯子。”哈利叹了口气。“虽然我确实“咳咳”是偶然发现了那些书。”尼克诚实地说。“所以这段时间我们只是在学习？”哈利对着书生气地瞪了一眼。
尼克试图笑了笑，但咳嗽突然袭来，打断了他的笑声，只能止住对话。哈利并不在意尼克对他保守了魔法的秘密，因为他可以理解如果尼克告诉他，他会显得多么疯狂。然而，让哈利感到困扰的是，他觉得尼克仍然在隐瞒着一些事情，但他的直觉告诉他这与他无关，所以他选择忽略了它。很快，哈利的生日到了，就像尼克说的那样，他恢复了过来，看起来一切都好了，即使整个星期看上去都非常糟糕。
这对哈利来说很奇怪，因为就在前一天，尼克看上去像死而复生，现在他完全恢复了。哈利非常羡慕尼克，在他们穿衣服的时候，因为他的朋友的腹部已经开始显露出六块腹肌的雏形。尼克非常苗条，但只有那些眼睛敏锐的人才能注意到他身上微小的肌肉线条，这都要归功于他一直在锻造中进行的工作。
不久在早餐后，海格力德穿着一件由多张动物皮缝制而成的厚外套出现了，这些动物皮以一种奇怪的方式缝在一起。“生日快乐，哈利！”他笑着对两个男孩大喊道。“早上好，海格！”他们俩同时说道，然后一起笑了起来。“我们最好走了，要做很多事情，你知道的。跟着我走一段路，我们就能准备好了。”这个半巨人没有做进一步解释。哈利和尼克照做了，经过一个小时的步行，他们发现自己来到了一家看上去有些破旧的酒吧，一个生锈的招牌上写着“漏风壶”。
他们进入酒吧时，掉漆和脏乱的地板映入眼帘，海格带领着他们。这家酒吧的顾客看起来像是流浪汉，穿着脏兮兮、破烂的巫袍。在吧台后面，一个留着短棕发、面带严肃表情的男人身穿脏兮兮的围裙，用一块同样脏兮兮的抹布擦拭着一个玻璃杯。“早上好，汤姆，我要带几个刚入学的孩子去巷子那边。”海格说道，酒保只是点了点头，示意海格继续前行。
哈利对这个互动感到困惑，但尼克能感觉到整个建筑中弥漫着的魔法因他们的到来而发生了变化。“很可能是为了防止偶然发现这个地方的麻瓜误闯到对角巷。”他平静地想着。在酒吧后面，海格走到一个看起来像普通砖块的墙前，然后转向两个男孩。“记住这个，以后会用到的，从垃圾桶开始上三下，左右各两下。”他说着，示范了一下，墙壁向内折叠，露出了对角巷。“太棒了！”哈利惊叹不已，海格满脸笑容，而尼克则保持着冷静，早有所料。
然而，他没有预料到迎接他的景象比书中描述的要宏伟得多。许许多多的人忙碌着，有这么多的商店，尼克几乎认不出其中的任何一个，也许除了古灵阁和伊洛普的猫头鹰店和魔法动物园。古灵阁是一座巨大的白色建筑，正好位于一个十字路口的中心，左边是翻倒巷，右边是对角巷的其他部分。“可能是为了表示中立或类似的东西吧。”尼克深思熟虑地注意到。
另一座建筑大部分是因为窗户里的许多鸟和悬挂的巨大招牌才被他认出来。然而，尼克感到寒意，因为窗户里的每只猫头鹰都盯着他的眼睛，不是像盯着食物那样，而是像盯着王者一样。“我知道书中提到过这些鸟与魔法有关，但我需要远离它们，因为它们可能会泄露我的魔法电路。”尼克紧张地想着。他非常怀疑只有窗户里的鸟都转过头来盯着他。